Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht

Es begab sich einst, dass Sultan Scheherban, enttäuscht von der Untreue seiner Frau, jeden Abend eine andere Fürstentochter zu sich kommen ließ, sie zur Frau nahm und am nächsten Morgen hinrichten ließ. Eines Tages beschloss Scheherezade, die Tochter des obersten Wesirs, den Mordtaten ein Ende zu setzen und begab sich freiwillig zum Sultan, um mit ihm verheiratet zu werden. Der verzweifelte Wesir hatte keine andere Wahl, als seine geliebte Tochter dem Sultan zuzuführen. Scheherezade aber unterhielt den Sultan mit Geschichten, und immer an der spannendsten Stelle brach sie im Morgengrauen ab.

Scheherban ist so gefesselt von den Erzählungen der jungen Frau, dass er sie verschont, nicht nur am nächsten Morgen sondern an vielen folgenden Tagen, denn immer weiß Scheherezade eine neue Geschichte zu erzählen.

Die Sammlung der Märchen aus 1001 Nacht ist riesig, und für diese dekorativ gestaltete Ausgabe wurden sechzehn der schönsten Geschichten von Sabine Appel ausgewählt. Bei den meisten der enthaltenen Märchen handelt es sich um bekannte Klassiker, beispielsweise die Geschichte von Sindbad dem Seefahrer, Aladin und die Wunderlampe oder Ali Baba und die vierzig Räuber. Die Märchen liegen hier in einer Übertragung von Gustav Weil vor. Außerdem enthält das 350 Seiten starke Buch zahlreiche alte Illustrationen einer Ausgabe von 1865.

Es gibt viele unterschiedliche Übersetzungen und Fassungen der berühmten Geschichten, und auch die Namen der Protagonisten weichen teilweise ab. Ich habe auch eine alte Ausgabe der Geschichten von 1001 Nacht, in alter deutscher Schrift, aus dem Nachlass meines Großvaters. Im Vergleich wurden die Geschichten der vorliegenden Ausgabe so behutsam übertragen, dass sie sehr gut lesbar und verständlich sind. Wie eigentlich die meisten Märchen, so sind auch diese nicht für Kinder geeignet, sondern sie sind für Erwachsene gedacht, die gerne in mystische Welten abtauchen. Mit den phantastischen Geschichten und beim Betrachten der alten Illustrationen kann man sich eine Auszeit vom Alltag nehmen und sich verzaubern lassen. Dies gelingt besonders gut, wenn man beim Lesen die beiliegende CD anhört. Darauf sind 18 wunderschöne orientalische Musikstücke. Ich liebe orientalische Musik und höre sie sehr gerne als Untermalung zu den Geschichten. Für mich ist dies eine ideale und sehr gelungene Kombination. Gerne zünde ich während des Schmökerns noch eine feine Duftkerze an und genieße einen aromatischen Gewürztee dazu, denn so werden alle Sinne angesprochen. So eine Mußezeit tut einfach gut, und ich kann dieses wundervolle Set aus Buch und CD herzlich empfehlen.

⭐⭐⭐⭐⭐

👉 Diese Ausgabe bei Weltbild bestellen